Together with the Trakehnen stallion Pepel, they produced the impression of ‘unmatched lightness’ even for judges who didn’t like Russian athletes